Caroline Alexandre
Traductrice et interprète JP/ENG→FR
日英仏翻訳・通訳
(Liste non exhaustive)
ÉDITIONS HANA
Alors, sois tout à moi
「だから、全部僕のもの。」
Amoureux pour la première fois
en huit ans
「８年ぶりに恋します」
Le plan de Mitsuki
「恋する美月くんの陥落計画」
Au plus profond de moi
「いちばん近くて深いトコ」
La collection yuri d'Ema Toyama
「遠山えま百合集 センセイとの時間。」
Comme chien et chat
「俺が猫ならお前は犬で」
DOUBLE EDGE
「DOUBLE EDGE」
Titre français à venir
「高嶺の花は、乱らされたい」
Un visage à ne pas montrer
「映しちゃダメな顔」
Effeuiller l'inaccessible T.1-2
「高嶺の花は、散らされたい」
Sois franc si tu m'aimes
「愛なら素直であればいい」
Le Grand Saut à Dotonbori T.2
「道頓堀フライングジーザス リバース」
Asumi découvre
les escorts girls T.1-5
「彩純ちゃんはレズ風俗に興味があります!」
Le Grand Saut à Dotonbori
「道頓堀フライングジーザス」
Underdog puppy love
「アンダードッグ・パピーラブ」
Quand le poison se diffusera
「この毒が廻る頃には」
La silhouette d'un solitaire
「構いたくなる背中」
White Night Bitter Porn
「ホワイトナイトビターポルノ」
L'épouse de la bête
「バケモノの花嫁」
Just on the borderline
「ギリギリアウト！」
ADN
Dangers in my heart
「僕の心のヤバイやつ」
Tsurune – The Linking Shot
「ツルネ －つながりの一射－」
Uta no prince-sama S1, S4
「うたの☆プリンスさまっ♪」
Les quatre frères Yuzuki
「柚木さんちの四兄弟。」
Junjô Romantica S3
「純情ロマンチカ3」
Princess of the Bibliophile
「虫かぶり姫」
Call of the Night
「よふかしのうた」
Mon CV le plus récent est disponible juste ici.
Interprétation
Evènementiel :
・Accompagnement des invités japonais
・Interprétation (interview, dédicaces, conférences...)Tourisme :
・Programmation
・Prises de contact avec des lieux touristiques
・Coordination des déplacementsBusiness :
・Démarchage
・Mailing
・Rencontre interprétée en temps réel (sur internet ou en personne)Je suis disponible pour travailler en France et à l'international.
Besoin d'un devis personnalisé ?
Contactez-moi avec vos demandes détaillées par mail et un devis vous sera envoyé gratuitement.
Divertissement
・2 participations au BL Café, l'émission Twitch
de Caroline Segarra (2022).
・Ancienne partenaire de voyage dans l'émission en direct
ONYVA! (2020 - 2023)
・Animatrice dans une émission en direct Tabisuke TV (octobre 2024)
・Apparition dans l'émission「 世界を日本語だけで旅してみたら
フランス・パリ篇パリっ子にメロンパンが人気」- Fuji TV (juin 2024)
